Place 4-pound chuck or round beef roast, water, salt, pepper, and bay leaves in a crock-pot for 8 hours on the lowest setting.
Separate roast from the broth and removed the bay leaves. Using a fat separator, strain the broth and remove excess fat and drippings, place broth in a stockpot.
Using two forks, shred beef.
Over medium heat, bring beef broth to a low boil.
Add vegetables, beans, garlic, and sugar.
Optional: add more salt and pepper to taste
Simmer until vegetables are tender when poked with a fork.
Add shredded beef, simmer until beef is hot.
Serve.
Refrigerate or freeze leftovers.